message-cant-embed =
    Ruffle не смог запустить Flash, используемый на этой странице.
    Чтобы обойти эту проблему, вы можете попробовать открыть файл в отдельной вкладке.
message-restored-from-bfcache =
    Ваш браузер восстановил этот Flash-контент с предыдущей сессии.
    Чтобы начать заново, перезагрузите страницу.
panic-title = Что-то пошло не так :(
more-info = Подробнее
run-anyway = Всё равно запустить
continue = Продолжить
report-bug = Сообщить об ошибке
update-ruffle = Обновить Ruffle
ruffle-demo = Веб-демо
ruffle-desktop = Настольное приложение
ruffle-wiki = Открыть вики Ruffle
enable-hardware-acceleration = Похоже, что аппаратное ускорение отключено. Хотя Ruffle может работать, но он может быть очень медленным. Вы можете узнать, как включить аппаратное ускорение, перейдя по ссылке ниже:
enable-hardware-acceleration-link = FAQ - Аппаратное ускорение Chrome
view-error-details = Сведения об ошибке
open-in-new-tab = Открыть в новой вкладке
click-to-unmute = Включить звук
clipboard-message-title = Копирование и вставка в Ruffle
clipboard-message-description =
    { $variant ->
       *[unsupported] Ваш браузер не поддерживает полный доступ к буферу обмена.
        [access-denied]  Доступ к буферу обмена был отклонён.
    } Используйте сочетания клавиш для вырезания, копирования и вставки:
clipboard-message-copy = { " " } копировать
clipboard-message-cut = { " " } вырезать
clipboard-message-paste = { " " } вставить
error-canvas-reload = Невозможно перезагрузить с рендерером canvas, когда рендерер canvas уже используется.
error-file-protocol =
    Похоже, что вы запускаете Ruffle по протоколу "file:".
    Это не работает, поскольку браузеры блокируют работу многих функций по соображениям безопасности.
    Вместо этого мы предлагаем вам использовать настольное приложение, веб-демо или настроить локальный сервер.
error-javascript-config =
    Возникла серьёзная ошибка из-за неправильной конфигурации JavaScript.
    Если вы являетесь администратором сервера, мы предлагаем вам проверить детали ошибки, чтобы выяснить, какой параметр дал сбой.
    Вы также можете обратиться за помощью к вики Ruffle.
error-wasm-not-found =
    Ruffle не удалось запустить необходимый компонент файла ".wasm".
    Если вы администратор сервера, пожалуйста, убедитесь, что файл был загружен правильно.
    Если проблема не устраняется, вам может потребоваться использовать настройку "publicPath": обратитесь к вики Ruffle.
error-wasm-mime-type =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
    Этот веб-сервер не предоставляет файлы ".wasm" с правильным типом MIME.
    Если вы администратор сервера, обратитесь за помощью к вики Ruffle.
error-invalid-swf =
    Ruffle не удалось обработать запрашиваемый файл.
    Вероятнее всего, данный SWF повреждён или не является таковым.
error-swf-fetch =
    Ruffle не удалось запустить SWF-файл Flash.
    Вероятнее всего, файл больше не существует, поэтому Ruffle нечего загружать.
    Попробуйте связаться с администратором сайта для получения помощи.
error-swf-cors =
    Ruffle не удалось запустить SWF-файл Flash.
    Скорее всего, доступ к файлу был заблокирован политикой CORS.
    Если вы администратор сервера, обратитесь за помощью к вики Ruffle.
error-wasm-cors =
    Ruffle не удалось загрузить необходимый компонент файла ".wasm".
    Скорее всего, доступ к файлу был заблокирован политикой CORS.
    Если вы администратор сервера, обратитесь за помощью к вики Ruffle.
error-wasm-invalid =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
    Похоже, что на этой странице отсутствуют файлы для запуска Ruffle или они недействительны.
    Если вы администратор сервера, обратитесь за помощью к вики Ruffle.
error-wasm-download =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
    Чаще всего эта проблема устраняется сама собою, поэтому вы можете просто перезагрузить страницу.
    Если ошибка продолжает появляться, свяжитесь с администратором сайта.
error-wasm-disabled-on-edge =
    Ruffle не удалось загрузить необходимый компонент файла ".wasm".
    Чтобы исправить эту ошибку, попробуйте отключить в настройках браузера дополнительную конфиденциальность. Это позволит браузеру загрузить необходимые WASM-файлы.
    Если проблема осталась, вам может потребоваться другой браузер.
error-wasm-unsupported-browser =
    Ваш браузер не поддерживает расширения WebAssembly, необходимые для запуска Ruffle.
    Пожалуйста, переключитесь на поддерживаемый браузер.
    Список поддерживаемых браузеров вы можете найти в Вики.
error-javascript-conflict =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
    Похоже, что эта страница использует конфликтующий с Ruffle код JavaScript.
    Если вы являетесь администратором сервера, мы предлагаем вам попробовать запустить файл на пустой странице.
error-javascript-conflict-outdated = Вы также можете попробовать загрузить последнюю версию Ruffle, которая может обойти проблему (текущая версия устарела: { $buildDate }).
error-csp-conflict =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
    Политика безопасности содержимого этого веб-сервера не позволяет использовать требуемые компоненты для запуска ".wasm".
    Если вы являетесь администратором сервера, обратитесь за помощью к вики Ruffle.
error-unknown =
    Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой при попытке отобразить этот Flash-контент.
    { $outdated ->
        [true] Если вы администратор сервера, попробуйте загрузить более новую версию Ruffle (текущая версия устарела: { $buildDate }).
       *[false] Этого не должно происходить, поэтому мы будем очень признательны, если вы сообщите нам об ошибке!
    }
